Samstags um die Mittagszeit in der rue Montorgueil, im 2.Arrondissement Paris‘ sitzt diese kleine Frau inmitten emsigen Wochenendtreibens. Leute flanieren in der Herbstsonne, sitzen in den Cafés oder besorgen noch die Einkäufe. Svp, j’ai faim (Bitte, ich habe Hunger) steht auf ihrem Pappschild. Ich wünsche Ihr aus tiefsten Herzen, dass sie nur zeitweise zurück auf Start […]
Café au lait dbvszheh …glücklich einen Job gefunden zu haben, arbeite ich der französischen Filiale eines österreichischen Start-up-Unternehmens. Hier vorort alles noch mehr oder weniger in den Kinderschuhen, aber dem kann ich einen gewissen Charme abgewinnen. Ich bin für die Administration zuständig, d.h. ich verbinde die französischen Kunden mit […]
Neben meinen Schwierigkeiten, die viel gepriesene Subtilität und auch den normalen Gebrauch der französischen Sprache zu ergründen, bleibt mir das Geheimnis einer geglückten Unterhaltung weiter verschlossen. Während ich mich bemühe, einen Informationsgehalt klar und möglichst zeitsparend auszudrücken, um die Aufmerksamkeit meines Gegenübers nicht unnötig zu strapazieren, bleibt für mich der Sachverhalt vorrangig. Kunst und Freude […]
German 
French